This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 11 ara>eng المحمل على الحسابات CREDIT AMOUNT / CREDITED AMOUNTS pro closed ok
- Mar 11 eng>ara CT من D8 حتى D12، بالإضافة إلى CT pro closed ok
- Mar 10 eng>ara neglect to perfect any rights التقصير [التفريط] في تأدية أي حقوق على أتمها pro closed no
4 Mar 10 eng>ara dog type قابض كلّابي / ترس بقابض كُلاّبي pro closed no
3 Mar 10 ara>eng متلذذا بكلمات الصمت العذبة Finding pleasure [enjoyment] in the sweet unspoken words pro closed no
- Mar 9 eng>ara well based العجلة المرتكزة على تجويف pro closed no
- Mar 9 eng>ara reluctor air gap الفجوة الهوائية للاقط السرعة / الثغرة الهوائية للاقط سرعة الدوران pro just_closed no
- Mar 7 ara>eng تعريفات الشاشة Display Drivers / Display Card Drivers / Graphics Drivers pro open no
- Mar 7 eng>ara Respective Proportions نسب المساهمة / نسب الإسهام pro closed ok
4 Mar 7 eng>ara Table “A” Director عضو مجلس إدارة مرشّح من أحد حملة الأسهم المحددين في الجدول "أ" pro closed ok
4 Mar 7 eng>ara Interval size regression انحسار حجم ... وفقًا للفاصل الزمني / انحسار حجم ... بين نقطتي قياس pro closed ok
- Mar 5 eng>ara liability الأعباء المالية pro closed no
4 Mar 5 eng>ara Impaired Agent الوكيل المتخلّف عن سداد التزاماته / الوكيل المقصّر في أداء التزاماته pro closed no
- Mar 4 eng>ara handholding support دعم شخصي مكثّف [مركّز] pro open no
- Mar 4 eng>ara Answer hidden by answerer pro open no
4 Mar 4 eng>ara scaled scores الدرجات الموزونة pro closed no
4 Mar 4 ara>eng وحدات عينية in-kind shares / shares in kind / contributions in kind pro closed ok
4 Mar 4 ara>ara ترى حلاة الولف في عز وحاشي**والهرش ما يتبع مقاديم الأدباش الجمال / الإبل pro closed no
- Mar 1 ara>eng خدمات الشحن Cargo Services / Freight Services pro closed ok
4 Mar 1 eng>ara Physical Security measures تدابير الأمن المادي / إجراءات الحماية المادية pro closed ok
- Feb 28 ara>eng يعزيني solaces me / condoles me pro closed ok
4 Feb 27 eng>ara whistleblowing الإبلاغ عن التصرفات المشبوهة / الإبلاغ عن المخالفات pro closed no
4 Feb 27 eng>ara Bystander المتفرج pro closed no
- Feb 26 ara>eng صناعة Building pro closed ok
- Feb 24 eng>ara with references مع ذكر الاقتباسات [الداعمة] / مع الإشارة إلى ما ورد في المصادر [المختصة] pro open no
4 Feb 24 eng>ara a membership association رابطة [جمعية] متاحة العضوية / مفتوحة العضوية / بنظام عضوية pro closed no
- Feb 23 eng>ara root cause problem-solving حل المشكلات بالتعامل مع أسبابها الجذرية pro closed ok
- Feb 22 eng>ara Master Rigger position بصفتك "مهندسًا متخصصًا [خبيرًا] في التعامل مع معدات الرفع والتعليق" pro open no
4 Feb 22 eng>ara suspended on your full تم توقيفك عن العمل مع الاستمرار في دفع راتبك الإجمالي كاملاً pro closed no
- Feb 21 eng>ara the radiation and driving effect of للتجسيد الموضوعي للتأثير الممتد والمحفز لقطاع الطيران المدني على الاقتصاد الإقليمي. pro closed ok
- Feb 21 eng>ara Answer hidden by answerer pro closed ok
- Feb 21 eng>ara Weaver function وظيفة ويفر للتوصيل pro open no
- Feb 20 ara>eng قرّرتُ في سهرة طويلة had a nice late-night / had a good long time in the late night pro closed no
- Feb 20 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 Feb 19 eng>ara step down from a hospitalization مرحلة أقل من الإقامة الكاملة في المستشفى / درجة أدنى من مرحلة الإقامة الكاملة في المستشفى pro closed ok
4 Feb 20 eng>ara Division of Child Protection & Permanency قسم حماية الطفل واستدامة رعايته pro closed ok
- Feb 18 ara>eng طابيات [cactus] hedges pro closed ok
- Feb 18 eng>ara to go wrong in navigating لتسير الأمور على غير ما يرام عند استكشاف / للإخفاق عند استكشاف pro closed ok
- Feb 17 ara>eng أصالة أو تبعاً primarily or collaterally liable pro closed ok
- Feb 17 eng>ara entrepreneurial greatness ما يتطلّبه تحقيق السبق في ريادة الأعمال pro closed no
4 Feb 17 eng>ara vision الرؤية الثاقبة pro closed no
- Feb 17 eng>ara to sell another day. يضمنون بنجاحهم اليوم أنهم مستمرون في العمل غدًا بإذن الله pro closed ok
- Feb 17 eng>ara The Health Insurance Portability and Accountability Act قانون إخضاع التأمين الصحي لقابلية النقل والمساءلة pro closed ok
4 Feb 18 eng>ara depending on the unique situation تبعًا للوضع الفريد لكل حالة pro closed ok
- Feb 16 ara>eng (خاص بالعدل) (Related to the Justice Department) [Related to the Justice Ministry] pro closed no
4 Dec 15 '22 ara>eng المعاش المنصرف Paid Pension pro closed no
4 Sep 28 '22 ara>ara الرجاء وضع حركات الاعراب من فتحة وضمة وكسرة على كل حرف يُرجى وضع حركات الإعراب من فتحة وضمة وكسرة على كل حرف pro closed no
4 Feb 8 '22 ara>eng مناهج الدراسة المُقررة curricula / prescribed curricula pro closed ok
4 Feb 5 '22 ara>eng لا حكم لفعل العقلاء قبل ورود النص Actions of the rational [wise] people cannot be judged [evaluated/assessed] without textual evidence pro closed no
- Jan 31 '22 ara>eng لا يوجد مساس بالمال العام Public funds are [public money is] not being compromised [prejudiced] pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered